A mai bejegyzésben részletesen bemutatom a Dictogloss technikát. Röviden így működik: a tanuló egy rövid szöveget hall, jegyzeteket készít, majd a saját szavaival próbálja azt visszaállítani úgy, hogy az eredeti jelentés és a nyelvtan is helyes legyen.
Ez annyiban különbözik a hagyományos diktálástól, mert itt nem az a cél, hogy szó szerint visszaírjuk a hallottakat, hanem hogy értelmezzük és újrafogalmazzuk a mondatokat.
Ha kipróbálnád önállóan, olvasd el a lépéseit!
Hogyan csináld?
1️⃣ Előkészítés
- Válassz egy rövid szöveget (kb. 3-5 mondat), amely tartalmazza a tanulni kívánt nyelvtani szerkezeteket.
- A szöveg ne legyen túl könnyű, de ne is túl bonyolult – kicsit a jelenlegi szinted fölött legyen.
2️⃣ Első hallgatás – megértés
- Hallgasd meg egyszer a szöveget anélkül, hogy jegyzetelnél.
- A cél itt az általános megértés, nem a részletek.
3️⃣ Második hallgatás – jegyzetelés
- Másodszor is hallgasd meg, de most írj le kulcsszavakat és kifejezéseket.
- Ne próbálj szó szerint leírni mindent – inkább a fontos elemekre koncentrálj.
4️⃣ Szöveg rekonstrukciója
- A jegyzetek alapján próbáld meg újrafogalmazni a hallott szöveget a lehető legpontosabban.
- Nem baj, ha nem teljesen az eredeti szöveget írod le – a lényeg, hogy a nyelvtan és a jelentés helyes legyen.
5️⃣ Összehasonlítás és javítás
- Olvasd el az eredeti szöveget, és hasonlítsd össze a saját verzióddal.
- Figyeld meg, hol tértél el nyelvtanilag vagy jelentésben, és próbáld megérteni, miért.
Milyen nyelvtani szerkezetekhez hasznos?
A Dictogloss különösen hatékony a következőkre:
✅ Igeidők gyakorlása (pl. múlt-jelen-jövő idő keverve)
✅ Feltételes módok (ha lenne időm, ezt tenném…)
✅ Passzív szerkezetek (a döntést már meghozták)
✅ Kötőszavak, összetett mondatok (mivel, ezért, habár…)
✅ Elöljárószavak, névelők (in Italia, all’aeroporto)
Miért hatékony?
✔ Fejleszti a nyelvtani tudatosságot, mert aktívan gondolkodnod kell a mondatszerkesztésről.
✔ Segíti a hallás utáni értést, mert figyelni kell a nyelvtani szerkezetekre.
✔ Javítja az íráskészséget, mert újrafogalmazva kell helyesen megfogalmazni a mondatokat.
✔ Serkenti a memóriát, mert nem szó szerint írod le a szöveget, hanem meg kell próbálnod emlékezni a szerkezetekre.
További tippek a hatékony gyakorláshoz
🔹 Válassz neked megfelelő szövegeket! Ha túl könnyű, nem fejlődsz; ha túl nehéz, frusztráló lehet.
🔹 Dolgozz csoportban vagy párokban! Ha van tanulótársad, megbeszélhetitek a különbségeket kettőtök szöveg rekonstrukciója között.
🔹 Használj változatos témákat! Például utazás, munka, hétköznapi párbeszédek – így szélesebb körben fejleszted a nyelvtudásod.
🔹 Próbáld ki önállóan is! Olvass fel egy szöveget hangosan, majd írd le saját magadnak később.
Ez a módszer a mi tanfolyamainkba is be van építve. Nem szeretnél olyan keretek között tanulni, ahol csak a hagyományos módszereket alkalmazzák? Úgy érzed, hogy ennél gyakorlatiasabb, hatékonyabb eszközökre van szükséged? Az aktuális tanfolyamokat ezen a linken tudod megtekinteni.