1. Scampagnata – Vidéki kiruccanás
A scampagnata kifejezés egy vidéki kirándulást jelent, amelyet barátokkal vagy családdal szokás tölteni a természetben. Az olaszok nagyon szeretnek a szabadban lenni. Ez az egyik legkedveltebb módja annak, hogy a hétvégét még élvezetesebbé tegyék. Ezt a szót könnyen megjegyezheted onnan, hogy magában foglalja a campagna – vidék szót.
Példa használatra:
- „Questo fine settimana faremo una scampagnata in montagna.”
2. Gattara – Macskás nő
A gattara olyan személy, aki rajong a macskákért. Ez a kifejezés az olasz macskabarátokra utal, akik különösen elkötelezettek ezek a házi kedvencek iránt. A szó hímnemű változata is létezik: gattaro, de ezt sokkal ritkábban használják.
Példa használatra:
- „Maria è una vera gattara, ha tre gatti a casa.”
3. Spaghettata – Olasz spaghetti party
A spaghettata egy társasági esemény, ahol az olaszok együtt főznek és fogyasztanak spagettit. Ez nem csupán étkezés, hanem egy közösségi élmény, ami barátokkal és családdal való együttlétet jelent. Tehát ők nem söröznek (hasonló alapon alakult ki, mint nálunk a sörözés szó), hanem spaghettiznek! 🙂
Példa használatra:
- „Sabato sera faremo una spaghettata con gli amici.”
4. Abbronzatissima – Jól lebarnult
Az abbronzatissima egy szlengszerű kifejezés, amely arra utal, hogy valaki rendkívül napbarnított, a nyári napsütés eredményeként. Gyakran irigységgel mondják, amikor valaki túlzottan barna bőrt kapott a nyári napozás következtében.
Példa használatra:
- „Guardala, è veramente abbronzatissima dopo le vacanze al mare!”
Érdemes követni a blogot, mivel az Érdekességek fül alatt hamarosan újabb egyedi, nehezen lefordítható olasz szavakat ismerhetsz meg!